Diaspora vasca hoy 1# - Fatima en Frakfurt

Los emigrantes vascos de finales del siglo XIX, escapaban de la hambruna y recorrian miles de kilometros sin saber que les esperaba al otro lado del horizonte... Hoy en día, tenemos muchas ventajas, GPS, internet etc...pero no por ello las aventuras de nuestros paisanos fuera de su tierra dejan de ser interesantes.

En mi opinión, hoy en día hay dos tipos de vascos...los que buscan aventuras lejos de Euskal Herria y los que no salen ni con agua hirviendo...Aún siendo de los primeros, entiendo perfectamente a los segundos.

Lo que me cuesta entender son las personas que buscan hacer su vida en otro lugar sin una aparente necesidad... ¡¡Con lo bien que se come aqui!!

...Este es el caso de nuestra protagonista en este artículo.

Tuve el placer de cruzarme y conocerla hace casi 10 años, durante el Bachillerato artístico, aunque hoy en día tengo la sensación de no saber casi nada de ella....es inpredecible, interesante, artista, bohemia, madre ,emigrante vasca... incluso sabe tocar el banjo! ella es... Fatima.

Como dijera mi abuelo, ella es una bonita flor que crecio a raíz de cambiar de tiesto.

--¿Que te hizo abandonar Euskadi y hacer tu vida en Alemania?

-Nunca tuve muy profundas mis raíces ya que, nací y di mis primeros pasos en San Sebastián para luego mudarme a Irún, donde también cambio de domicilio en alguna que otra ocasión...

En cuanto tuve la oportunidad, no dude en buscar los brotes verdes lejos de las yermas tierras españolas, para instalarme (al menos, por estos 5 últimos años) en Frankfurt am Main.

-Cuando te presentas como vasca...

¿cómo reaccionan los habitantes de esta bella ciudad?¿Qué saben ellos de Euskal Herria?

-Tristemente, me veo obligada a obviar lo de ¨vasca¨ y me presento como Española...

Es muy pesado tener que dar explicaciones. Algunos simplemente no les suena de nada y los que saben algo solo han leído alguna noticia sobre el terrorismo...muchos incluso se lucen con respuestas como, ¿Vasco? Sí, conozco Barcelona (se ríe)

Si te soy sincero Fatima, si me hubieras preguntado ayer ¿Frankfurt?

Yo solo conocía las salchichas y el Banco Central Europeo, pero me sorprendió gratamente la belleza de la ciudad, rascacielos, zona histórica, zonas peatonales, zonas verdes...

-Si...es una ciudad preciosa para pasear y perderse. Quizás falten las playas o las montañas clásicas del paisaje euskaldun pero lo suple con Main y los numerosos parques..por ese lado no echo en falta nada...

Entonces...

¿Qué echas en falta aqui Fatima? ¿Qué te gustaría facturar en el aeropuerto??

-La comida, los alemanes no conocen la buena ¨txuleta¨....

Tomarte una caña con los amigos, el calor y cariño de mi gente, como vasca creces con ese estereotipo de personas frías y cerradas en comparación a los españoles...pero en Alemania se me quitaron los complejos! (risas)

Seguro que muchos jóvenes están pensando en buscar trabajo...

pero les falta valor para salir de casa...ese miedo a lo desconocido...

(me interrumpe) -Oye! que si no quieren salir, que tampoco pasa nada eh!

Por eso mismo salimos Fatima...por que allí no pasaba nada (nos reimos)

¿Como fue tu llegada...tus primeros pasos por aquí?

-Nada más llegar hice un curso de integración, que consta 6 meses de Alemán. Todo ello con la empresa ''Hallmann'', varios cursos subvencionados por el estado con prácticas incluidas (me las tuve que buscar yo eso sí...)

Fue duro la verdad. Trabajos temporales, mal pagados, lejos de la ciudad... Durante algunos meses trabajé en una fábrica de papeleíia, tenía que levantarme a las 4:30 y nunca me pagarón el transporte. Además, nos engañarón...nos hicieron firmar como un contrato nuevo, un contrato que finalizaba al poco tiempo...

Vaya....malas experiencias, pero no te rindes. ¿Qué haces ahora?

-Ahora acabo de terminar un curso de escenografía de 2 meses y medio y buscando trabajo...

Después de 5 años...

¿Te sientes integrada en la sociedad alemana?

-Mi pareja es inmigrante al igual que yo, esto ha hecho que no tengamos una realidad diaria alemana o que no tenga que convivir directamente con las costumbres cotidianas...

Además como ya comentaba, ellos no son tan abiertos como me gustaría. Si no hablas un alemán fluido olvídate de hacer amistades, aunque supongo que si lo hablase tampoco me sentiría totalmente aceptada..Con esto de la crisis ha aumentado la inmigración y la gente te mira con recelo. Esto quizás hace que no me sienta tan atada a Frankfurt.

Mira que yo pensaba todo lo contrario, ya que fruto de tu estancia, tienes un hijo, se llama ''Zuhaitz'' (arbol, en Euskera) ronda los 3 años y es bilingüe, castellano por sus padres y alemán por la escuela...

...no puedo evitarme preguntarme, ¿Hablas/ hablarás en Euskera con él?

-Es dificil enseñarle un idioma que no le va a servir al menos que viva en el País Vasco, pero es inevitable decirle palabras cariñosas en nuestro idioma...solo puedo llamarle ''maitia'' (cariño) en otro idioma no me sale...

Supongo que una de las bellezas del euskera es que para los euskaldunes es la única lengua que entendemos a la hora de los sentimientos más profundos...(sonrie)

Y para acabar,mi pregunta favorita...¿Volverás a Euskadi o te quedarás?

​-Estoy segura que sí...Quizás ahora no sea un buen momento, pero quisiera acabar allí.... seguro.